Reliable translator providing high quality work while always respecting the deadlines. Good to communicate and work with.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Copywriting, Website localization, Desktop publishing, Subtitling
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Specializes in
Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Fisheries, and 7 more.
5.00 (10 reviews)
Stuart Milne
Mar 14, 2018
Average WWA rating given: 5.00
(4 entries)
The Language Room Ltd / Stuart Milne / previously: Translation Services
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Stuart Milne
Dec 22, 2017
The Language Room Ltd / Stuart Milne / previously: Translation Services
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Very good translation and proofreading, easy to communicate with, and reliable. Thank you Fatima! and to future projects.
In the past few months Fátima Noronha has proven to be a very professional, meticulous and reliable translator: a true asset in the process of translating our website into Portuguese. I hope to continue our collaborative relationship for a long time to come.
Kyle Slinn
May 17, 2016
Great translator! Would work with again.
Gabriela Miklińska
Jan 29, 2015
Fatima is a very professional and meticulous translator. She was always willing to answer my questions and provided me with a very thorough feedback. She delived the assignments in a timely manner. Working with her has been a real pleasure and I hope we can collaborate again in the future.
Olga Sheinina
Nov 11, 2014
Preference PRO / formerly Evidence-CPR / Preference PRO (former Evidence-CPR)
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Fatima did a wonderful job on a rather big and challenging project for us. Fatima demonstrated strong organizational skills and her reports were beautifully written; she delivered the assignment on time. We were lucky to have her and we are looking forward to working with Fatima again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 09, 2014
lexiapark translation
lexiapark / lexia:park S.L.
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 15, 2014
TheBrandChecker
The Brand Checker
Avg. LWA : 4.3 (4 entries)
Avg. LWA : 4.3 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Silvia Martins
Nov 05, 2019
She is an excellent translator, very professional, very reliable and hard worker. She is also a very good colleague and friend, always willing to help and assist whoever needs her help.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 19, 2014
Silvia Martins
Willing to work with again: Yes