Niet-Engelse forums » German

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Gewerbeanmeldung als Übersetzer ??? (Deutschland)	Maja_K Feb 4, 2019 11 (4,480) Rolf Keller Feb 4, 2019
	Worddokument in zwei Spalten anordnen, davon eine leer und eine mit Text	Christel Zipfel Jan 24, 2019 4 (3,093) Christel Zipfel Jan 25, 2019
	Off-topic: Honorar für Übersetzer in der Schweiz    ( 1... 2)	Özgün Şerif Jul 28, 2013 16 (19,112) Robert Rietvelt Jan 24, 2019
	Beglaubigte Übersetzung Abizeugnis aus Baden-Württemberg durch in Bayern ermächtigten Übersetzer?	Jutta Deichselberger Jan 23, 2019 6 (2,241) Jutta Deichselberger Jan 24, 2019
	Was ist Post-Editing?	brittak May 31, 2010 9 (11,300) Andrea Hauer Jan 19, 2019
	Ist es bei euch gerade auch so ruhig?	Sybille Haas Oct 17, 2018 9 (4,283) Lina Berova Jan 19, 2019
	Kann ich Dienstleistungen von Kollegen in Rechnung stellen?	Valentina Vighetti Jan 16, 2019 10 (2,996) Rolf Keller Jan 18, 2019
	Falsche Sprachen konfiguriert nach Update v Trados 2015	Monique Müller Mar 8, 2016 9 (4,005) Monique Müller Jan 13, 2019
	Umfrage: Wie erreichen ÜbersetzerInnen ihre KundInnen?	Katherine Bodner Dec 9, 2018 5 (2,462) Rolf Keller Jan 11, 2019
	Off-topic: Suche nach Grass-Zitat	Melanie Meyer Oct 17, 2014 6 (3,832) Max Chernov Jan 11, 2019
	Suche nach direkten Kunden	Egmont Schröder May 9, 2018 12 (5,138) Eric Hahn Jan 10, 2019
	Musterübersetzungen von Urkunden in vielen Sprachen	Miriam Neidhardt (X) Dec 12, 2018 0 (1,102) Miriam Neidhardt (X) Dec 12, 2018
	Rechnung Schweiz Netto + UID-Nummer?	Jutta Deichselberger Dec 12, 2018 3 (1,717) Rolf Keller Dec 12, 2018
	Statusspalte Studio 2017	Susanne Gansloser-Hartmann Nov 21, 2018 4 (1,536) Susanne Gansloser-Hartmann Nov 22, 2018
	Texte ohne Copyright als Probeübersetzung auf Website angeben	Stefan Lazariotis (X) Nov 21, 2018 2 (1,352) Ricki Farn Nov 21, 2018
	Trados Studio - Excel Dateien?	Klaus Wicke Nov 16, 2018 4 (1,919) macan macano Nov 18, 2018
	Spanische Gesellschaft (SL) - Wie Geschäftsführer herausfinden?	Erik Freitag Nov 14, 2018 3 (1,584) Erik Freitag Nov 14, 2018
	Studio Trados 2017 - Projektdateien werden nicht angezeigt/importiert/können nicht bearbeitet werden	Stefanie Neubert Nov 14, 2018 3 (1,889) Dulz (X) Nov 14, 2018
	Ansässigkeitsbescheinigung	mroed Oct 29, 2018 9 (4,218) Christian Schneider Nov 6, 2018
	Staatlich geprüfter Übersetzer (Berlin - Erfahrungen)	Helen Brown Nov 5, 2018 2 (2,051) Helen Brown Nov 6, 2018
	Für KLEINERE Sprachen- Neueste Wörterbücher, Links, Glossare, Paralelltexte etc.    ( 1... 2)	Bernd Müller (X) Jan 8, 2012 15 (7,690) sunshinetext Oct 31, 2018
	Selbstständig als Student in Belgien - Steuern?	Svenja Weidmann Oct 25, 2018 1 (1,106) erika rubinstein Oct 26, 2018
	Probeübersetzungen: wie viele Wörter?    ( 1, 2, 3... 4)	MichaB Jan 24, 2008 46 (30,434) TTilch Oct 25, 2018
	Staatliche Prüfung für Übersetzter Berlin: Erfahrungen und Lerngruppe	AnastasiaKrut Aug 18, 2018 3 (1,807) Sybille Haas Oct 22, 2018
	Nach E-Mail ans FA doch nicht unternehmerisch tätig, steuerliche Erfassung redundant?	Pitstar Oct 18, 2018 3 (1,574) Steffen Walter Oct 19, 2018
	Desktop-Benachrichtigungen in Outlook 2016 vorteilhaft "tweaken"/transparent machen	A. & S. Witte Oct 16, 2018 2 (1,302) A. & S. Witte Oct 16, 2018
	Frage über Konditionen & Referenzen	Carla Bindenberg Sep 23, 2018 3 (1,780) Carla Bindenberg Oct 16, 2018
	Rechnungen in der Elternzeit	Onur Inal Oct 9, 2018 4 (1,805) Onur Inal Oct 9, 2018
	Umsatzsteuergesetz (UStG) in englischer Sprache?	Christian Dec 21, 2004 8 (23,931) translait_de Oct 6, 2018
	Wörterbuch Social Sciences	Kai Helge Sep 26, 2018 2 (1,275) Kai Helge Oct 2, 2018
	Ein Onlineshop für Musterübersetzungen für Urkunden	Miriam Neidhardt (X) Sep 13, 2018 2 (1,723) Katrin Braams Sep 13, 2018
	Jean-Christophe Vieillard †	Steffen Walter Aug 27, 2018 2 (1,507) Schtroumpf Aug 28, 2018
	memoQ Plugin Studio 2017 Problem Multiterm	Susanne Gansloser-Hartmann Aug 27, 2018 0 (867) Susanne Gansloser-Hartmann Aug 27, 2018
	Fehlermeldungen Word Office 365	Susanne Gansloser-Hartmann Aug 27, 2018 0 (848) Susanne Gansloser-Hartmann Aug 27, 2018
	Reguläre Ausdrücke: kann das etwas für Übersetzer sein?	Jerzy Czopik Aug 20, 2018 0 (1,009) Jerzy Czopik Aug 20, 2018
	Aktuelles zum Werkvertrag etc.	James O'Reilly Mar 20, 2008 3 (2,918) Rolf Keller Aug 17, 2018
	LernpartnerIn für Staatliche Prüfung DE-EN, DE-RO.	lumierre Aug 16, 2018 0 (836) lumierre Aug 16, 2018
	Illustration aus PPT in Word einfügen	ibz Aug 14, 2018 1 (996) ibz Aug 14, 2018
	Homeseite	Arslon Matkarimov Aug 7, 2018 1 (1,120) Rolf Keller Aug 9, 2018
	Translation contest: Help choose the winner in the English to German pair	Tatiana Dietrich Aug 3, 2018 0 (795) Tatiana Dietrich Aug 3, 2018
	EU Kunden in Umsatzsteuererklärung	lumierre Jul 17, 2018 1 (1,177) Viola Schöpf Jul 18, 2018
	Einstieg als (freiberuflicher?) Übersetzer nach Unidiplom    ( 1... 2)	Charlotte_G (X) Nov 19, 2011 15 (12,335) Nikolaus Weimann Jul 17, 2018
	Begriffe der Flüchtlingspolitik und was sich dahinter verbirgt	GiselaVigy Jul 13, 2018 3 (1,645) GiselaVigy Jul 13, 2018
	English to German translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 12, 2018 0 (859) Tatiana Dietrich Jul 12, 2018
	Kleinunternehmer sein, Rechnung nach Spanien - man braucht USt-IDNr.?	Paul Adie (X) Jul 9, 2018 5 (2,213) Rolf Keller Jul 10, 2018
	a…b ≟ a–b	Richard Bartholomew Jul 8, 2018 5 (1,816) Richard Bartholomew Jul 9, 2018
	Off-topic: PDF "Überleben als Übersetzer" 24 Stunden lang als Mittsommernachtsgeschenk für lau!	Miriam Neidhardt (X) Jun 21, 2018 6 (3,306) Hans Lenting Jun 21, 2018
	Multiterm 2017 Fehlermeldung bei Anlegen einer neuen Termbank	Lisa Hoschek Jun 20, 2018 1 (1,267) Heinrich Pesch Jun 20, 2018
	Off-topic: R. I. P. Dr. Stanisław Gierlicki	Thayenga Jun 18, 2018 1 (1,539) Ryszard Jahn Jun 18, 2018
	Rechnung an UK Limited	Ramona Z. May 17, 2018 2 (1,777) Anne Maclennan Jun 15, 2018

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »