Interpreters » United States » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

79 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
2
Arnold Winter
Arnold Winter
Native in English Native in English, German Native in German
German, law, legal, legal translation, legal texts, lawyer, lawyers, attorney, attorneys, law firm, ...
3
Claire Haymes
Claire Haymes
Native in English Native in English
development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
4
Douglas Robertson
Douglas Robertson
Native in English Native in English
German, French
5
Michael Martin, MA
Michael Martin, MA
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
Human Resources, Psychology, IT (Information Technology), Religion, ...
6
Haigo Salow
Haigo Salow
Native in German Native in German
Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing
7
Anja Rosenbusch
Anja Rosenbusch
Native in English Native in English, German Native in German
Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
8
phrasewriter
phrasewriter
Native in English Native in English
Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
9
Darko Bosnjak
Darko Bosnjak
Native in English Native in English
10
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
11
Carmen Berelson
Carmen Berelson
Native in German Native in German
Marketing / Market Research, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), ...
12
Nina Gafni
Nina Gafni
Native in English Native in English
History, Genealogy, Law (general), Medical (general), ...
13
John Burridge
John Burridge
Native in English Native in English
chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
14
Daniel Baxter
Daniel Baxter
Native in English (Variant: US) Native in English
german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
15
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Swahili, Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
16
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in English Native in English, German Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Native in Spanish
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
17
David Gillie
David Gillie
Native in English Native in English
Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Journalism, ...
18
John Lonergan
John Lonergan
Native in English (Variant: US) Native in English
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
19
Michael Spaventa
Michael Spaventa
Native in English Native in English
software, ERP, SAP, medical, technical, training, editing, proofreading, pharmceuticals, heavy industry, ...
20
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.