Freelance translators » English to Arabic » Law/Patents » Automation & Robotics » Page 3

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Law/Patents: Automation & Robotics field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

82 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Barzan Ardalan
Barzan Ardalan
Native in Arabic Native in Arabic, Kurdish Native in Kurdish
Kurdish, Kurdistan, Kurd, کوردي، کوردی، اللغة الکوردية، الکوردي،, Kurds, Kurdish كوردى كورد Kurdiska
42
midlocalize
midlocalize
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
43
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
44
Jane Huang
Jane Huang
Native in English Native in English
patent, game, medical, localization, globalization
45
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Native in Arabic (Variants: UAE, Sudanese) Native in Arabic
English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
46
Moustafa Abouelkheir
Moustafa Abouelkheir
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: UK) Native in English
Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
47
Sherif Nabil
Sherif Nabil
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
48
Emad Taha
Emad Taha
Native in Arabic Native in Arabic
English to Arabic, Arabic to English, English into Arabic translation, Arabic translation, Arabic, English, Arabic translation, Arabic translator, translator, English, ...
49
Ashraf Balash
Ashraf Balash
Native in Arabic Native in Arabic
Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
50
Doraid Matani
Doraid Matani
Native in Arabic Native in Arabic, Slovak Native in Slovak
Medicine, Surgery, Drugs, Pharmacy, Biotechnology, Biology, Evolution, Anatomy, Dentistry, interpreter, ...
51
Mohammed Abdelhady (X)
Mohammed Abdelhady (X)
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, Translation, Legal, Literary, Computer, General, Medical, Engineering, Journalism, ...
52
Ahmed Badawy
Ahmed Badawy
Native in Arabic 
Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
53
Mostafa Mahdy
Mostafa Mahdy
Native in Arabic 
Arabic Translator, English to Arabic, Arabic Translation, Arabic to English, Voice-over, Copy-writing, Copywriter, Arabic Voice Over, Content Creation, Trados, ...
54
Khaled Abdulatif
Khaled Abdulatif
Native in Arabic 
ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
55
LYNA ALMANSBA
LYNA ALMANSBA
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic
Translation, French, English, Arabic, Finance, Legal Traduction financière, traduction juridique, traduction, français, arabe, ...
56
Yasser Ahmed
Yasser Ahmed
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), ...
57
Azeddine BRIKI
Azeddine BRIKI
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic
Traduction juridique, technique, financière. langue maternelle Arabe, langue maternelle Français, droit, cosmétique, luxe, tourisme, hôtels, Arabic, ...
58
Mahmoud El-Refaey
Mahmoud El-Refaey
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
59
Khaled Nabhan
Khaled Nabhan
Native in Arabic 
arabic, english, hebrew, translation, transcription, transcreation, DTP
60
Mohamad Atwa
Mohamad Atwa
Native in Arabic 
marketing, Medical, Medical (general), arab localizer, arab localization, medical appliances; Insurance; Computers: Software, hardware, Systems, Diplomas, Licenses, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,464,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing