The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
B-erythrocyt volfr.		B-erythrocyte volume fraction
baghorn		posterior horn
bagvagt		attending physician (on call) (US English)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
basislæge		general practice resident (GPR)	Hans Wang
Entered by: Hans Wang
bækkenkar		blood vessels in the pelvic region or area
Bækkenløsning/ bækkenet		Unstable pelvis/pelvic instability
behandlelig		treatable
behandlingstilbud		treatment option
belastning under det akutte forløb		stress during the acute phase	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
betj.		service
bevidsthedssløring		blurred consciousness
bevirker impression (in this context)		with a resulting impression
bibber		beeps	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
billedmateriale		image material
bimilt		accessory spleen
bl.pr.		blodprøve (blood sample)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
blåplette, blaaplett		bruises
blodtomheden		exsanguination	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
bolle		Circle	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
buegang		semicircular canal	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
bunddække		bottom layer
bundfascien		deep pectoral fascia
butrandet [lever]		with rounded edges [liver]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
byldeøm		tender as a boil	dmesnier
Entered by: dmesnier
C.Oris		it is latin \"cavum oris\"
centralt o.dext		centrally in the right eye	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
CI		common iliac (the external iliac or the common femoral artery)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
cikatriciel indtrækning		cicatricial contraction
CO: Ingen belægningar		cavitas oris: no coatings or plaque	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Columna: der ses cicatrice svt col tho L3 - 4 til 10.		Spinal column: scarring can be seen from L3-4 to 10 of the thoracic spine
cont. ordinaiones		continue the current regimen
cor ectasi / stase		coronary ectasia / stasis	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
cres. [in patient notes]		gradually increase	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
cresc.		increase
crus ver seb		leg seborrheic verruca	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
CT-TAB		CT scanning of thorax, abdomen and pelvis	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
D + R		culture and sensitivity test	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
D+R		C+S (culture and determination of resistance)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
D-pakke		pre-dosed dose pack	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
DAN-PSS		Danish Prostate Symptom Score Schedule	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »