This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Italienisch Möbel/Haushaltsgeräte Translation Glossary

Englisch term Italienisch translation
Filler package pacchetti/sacchetti di riempimento
fine-tuning knobs manopole di micro-regolazione
Entered by: Maria Emanuela Congia
Finger plate piastra protettiva
Fitted carpet moquette
fixing centre interasse di fissaggio
fixing material materiale di fissaggio
fixing screw hole Foro per la vite di fissaggio
fixtures and fittings attrezzature ed accessori
Fixtures and fittings rifiniture
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
flag-line seat seduta in corda
flameguaed antiscottatura
floating switch interuttore a galeggiante/automatico
floor and window squeeges tergivetro e spingi acqua
Entered by: Franco Rigoni
floor dressing trattamento (per pavimenti)
floor savers salva-pavimenti
flueways condotti
Entered by: Giorgia Garavini
fluff up arruffare/dare volume
fluffing voluminosità
flush box scatola da incasso
Flush Ring maniglia a filo
flush tank cassone
Fluted back Schienale con scanalature
focused work lavoro individuale
foil ceilings controsoffitti/soffittature in alluminio
fold up and fold down montare e ripiegare
folding door Porta pieghevole/a soffietto
folding spikes divisori/elementi ribaltabili
Food product zone spazio per alimenti (disponibile)
forward-facing rivolte a prua
Foundation Form struttura base
frame systems sistema di fissaggio (per sanitari sospesi)
frame/picture frame cornici
free waste chiusino di scarico sifonato
freezer calendar tabella tempi di congelazione/tabella tempi di conservazione in congelatore
Frise-cut pile moquette frisé
front of house shelves scaffali/ripiani della parte aperta al pubblico di un esercizio commerciale
front-loading washing machine lavatrice a carica frontale
full-strength concentrato
Fully wrapped door anta completamente rivestita
garden joint brush spazzola per fughe (da giardino)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search