The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term		Dutch translation
davana		davana
désopacifiant		grauwe huid weer laat stralen [zie hieronder]	Mandy van Zantwijk
Entered by: Mandy van Zantwijk
de toutes les carnations		met verschillende huidskleuren
demi-muqueuse		overgang tussen huid en slijmvlies
Densifiant		Structuurverbeterend
Dihydromiricetine		Dihydromiricetine
douche déferlante		stortdouche	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
effet resurfaçant		gladmakend effect	Mandy van Zantwijk
Entered by: Mandy van Zantwijk
effet volume repulpant		volle/gevulde effect
embellisseur teinté		gekleurde basis/schoonheidsplus
En stransparence		platte of gladde lokken	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
entrée par besoin		(via de verpakking) inspelen op de klantbehoefte	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
enveloppement (hier)		behandeling	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
est à l’honneur (hier)		in het middelpunt van de belangstelling
Estomper		vervagen, verdelen, uitvegen
facteur glissant intense		materie met uitstekende glijeigenschappen
fétiche		fetisj
fond de teint clarté		foundation die een frisse uitstraling geeft
fond violet métallisé		gemetalliseerd paarse ondergrond
fondante		smeuïg	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Gloryfier		(Toonbank)display
gris canon de fusil		staalgrijs
Heptapeptide de synthèse		synthetisch heptapeptide
Huile de foie de chimère		levertraan van Chimaera
huile de vision		nertsolie
Il s\'installe en jouant peu à peu de ses volutes,		Het opent als een zich langzaam uitbreidende kring	Mandy van Zantwijk
Entered by: Mandy van Zantwijk
immortelle des dunes		kerrieplant
jonction		aansluiting	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
kératine naissante		zich vormende keratine
La jonction dermo-épidermique		dermo-epidermale junctie
la touche finale		geeft de finishing touch
LA VENTE AU LINEAIRE		bijverkoop
la vente au public		de verkoop in de winkel(s)
Lait solaire corps MINCEUR anti-âge SPF 10		Afslankende antiverouderings-zonnemelk voor het lichaam SPF10
le plateau (hier)		bovenkant van het hoofd
Le soleil d'or ou immortelle		helichrysun ou immortelle. L'helichrysum nom latin qui signifie
Les pro facteurs de croissance		positieve groeifactoren
Les signes du vieillissement prennent la poudre de l'escampette!!		Tekenen van veroudering? Vaag/Veeg ze weg (in een handomdraai).
liaisons dangeureuses		amoureuze escapades
Lissage Brésilien		Braziliaans Ontkrullen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »