The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Aufsparrendämmplatte		pannello isolante sopra i travetti dell\'orditura	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aufstellbereich		apposita area (prevista/predisposta per la sistemazione/collocazione...)
Augenlaschen		tiranti ad occhiello
aus der maximalen Tragfähigkeit		...uguale al prodotto della portata massima moltiplicata per il corrispondente...
Ausbaugenehmigung		concessione edilizia per la ristrutturazione
Ausbildung der Stöße		sruttura / forma dei giunti
Ausbildungsordnung		normativa sulla formazione	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Ausbluhüngen		efflorescenza
Auschreibungsmengen		Quantità di progetto
Ausfachung		tamponamento/ riempimento
ausfischen		rimozione dei pesci
ausgeklinkt		(estremità) sbloccate / libere	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ausgleichsestrich		massetto di livellamento
Ausgleichsputz		strato di livellamento/arriccio
Ausholzung		pannellatura
Auslagerungsprozess		trattamento termico nel forno
Auslobung des Wettbewerbs		pubblicazione del bando di concorso
Ausrammen		compattazione
Ausschüttwinkel		angolo di scarico	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ausschreibende		appaltanti
Ausschreibung		Appalto	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Aussparung-Anschlussbox		scatola di giunzione con vano sagomato	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Aussparungen		apertura / scanalatura
Aussparungsbox		vano sagomato	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Aussparungspläne		(disegno delle) forometrie
Ausstattungsplänen		schemi/piani di allestimento
Ausstattungstufe Individual		livello di dotazione Individual	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ausstützarbeiten		lavori di puntellamento
aussteifende Wandscheibe		setto di irrigidimento
aussteifender Bauteil		elemento / struttura di rinforzo
Ausstellungsbauten		edifici espositivi	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Ausstellweite		Ampiezza di apertura
Ausstich		sormonto ( di tegola laterale)
Auswaschstrukturen		strutture dei manufatti lavati/in cls lavato
Ausweichstelle		posto di incrocio	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
auszubürsten		levigati tramite spazzolatura
AVK-Chlortest		prova del cloro a norma dell\'associazione industriale registrata materie plastiche rinforzate (AVK)
Axerarm		Asta a leva
ökologisch nachhaltig		ecosostenibile
über alle Stockwerke des Treppenhauses		... estesa su tutti i piani del vano scala

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »