The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Ekonomia Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
Steuerehrlichkeit		onestà fiscale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
steuerergiebig		gettito fiscale

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		Imposte sul reddito d'impresa e sulle attività produttive	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
stichtagsbedingter Waehrungsbewertungen		a causa delle quotazioni valutarie alla data di riferimento

Stimmungsindikatoren		indicatori di tendenza

Streupflicht		Obbligo dei proprietari d\'immobili... (v. sotto)

Substanzwert vs. Sachwert		valore intrinseco vs. valore reale	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
Summenversicherung		assicurazione di somma fissa

Systembetrachtung		analisi del / considerazioni sul sistema attuale

Tafelpapiere		titoli otc (over the counter)

Tage- u. Uebernachtungsgeld		spese di trasferta

Tüftler		(spiriti) certosini

technischer Betriebswirt (IHK)		perito in economia tecnico-aziendale

Teilspiel		gioco parziale (teoria dei giochi)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
temporärer Mindernutzen		temporanea riduzione dell'utilità / utilità temporaneamente ridotta	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Terminfesthypotheken		Ipoteche fisse a termine

teuerungsbereinigt		al netto degli incrementi dei prezzi, depurato dall'inflazione	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
Textilfestigkeitstràger		vettori / mezzi / veicoli di resistenza tessile

tilgungswirksam		con effetto dell'ammortamento

Titeln von Regierungen oder damit verbundenen Einrichtungen		titoli (di emittenti) governativi o paragovernativi	monica.m
Entered by: monica.m
TK-Fertiggerichte		piatti pronti surgelati

Traden		negoziazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
trotz Abmahnung		nonostante diffida	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Umsatzantieme		quota di partecipazione al fatturato

Umsatzrückvergütung		sconto sul volume (di fatturato)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Umsatzstaffel		scaglione di fatturato	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer		partita IVA comunitaria

unentgeltliche Wertabgabe		autoconsumo di beni e servizi

unmittelbar und unverzüglich		immediatamente e senza indugio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
unter den Put-Optionen		opzioni di vendita	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
unterjährige Fortschreibung		rettifiche durante il periodo amministrativo/nel corso dell'anno amministrativo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Unterschriftsregelung		regolamento sui poteri di firma

unverpackt		senza imballaggio

unverwässert		non diluito

Verband Deutscher Auskunfts- und Verzeichnismedien		Unione editoria telefonica e servizi informativi	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Verhältnis der Lohnstückkosten gegenüber den wichtigsten Handelspartnern		indici / proporzioni dei costi salariali unitari verso i principali partner commerciali

Verkehrserlöse		ricavi da traffico (aereo)

Verlagerung auf die Binnennachfrage		trasferimento dell'attenzione alla domanda interna

Vermögensübertragungsvertrag		contratto di cessione di beni

Vermögensgegenstand		elemento patrimoniale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...