The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Spanish translation
DH		carreras dobles	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Diagonal- und Umkehrabsorber		absorbedor en diagonal y de retorno
dokumentenecht		neutro para los documentos/sin interacciones químicas con los documentos
Doppelkeil		cuña doble
drehstange		barra giratoria
Dreispangruppengeometrie		Tipo de geometría de triple ángulo
Drittelpunkten		puntos tercios
Druckkerneinlagen		planchas de elastómeros de contacto
Edlen		Noble, exclusivo
Effekt-Spachteltechnick		Técnica de espatulado	Laura Sanchez Bel
Entered by: Laura Sanchez Bel
ein Produkt nachstellen (NO: reajusta)		...ajustar este producto a dichas especificaciones (...a las mismas.)
Einbringtemperatur		temperaturas de colocación/aporte
eingesetzte Nuten		ranuras empotradas	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Einlauffase		chaflán de entrada
Einscheibensicherheitsglas		cristal de seguridad monocapa (ESG)	mareug
Entered by: mareug
Einsteller		ajustador
Elastomershore		Elastómero ...
Elektroblech		chapa magnética
elexiertes Aluminium		aluminio anodizado
Entspiegelte Scheiben		vidrio/cristal con tratamiento antirreflejo/antiréflex
Faltenkartonfilter		filtro de cartón plegado
Farbfächer		guía de color
Faserverbund		conglomerado de fibras	Andrea Kowalenko
Entered by: Andrea Kowalenko
Fashion Tiles		azulejos de estilo
Fülungsladen		contraventana de panel sólido
für Ansprüche aus dieser Garantie		para reclamaciones relacionadas con / para la reclamación de derechos derivados de esta garantía
Federwange		parte lateral /costado de la lengüeta
feuertechnisch		eficiencia de la combustión	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Flügelansichtsbreiten		ancho del canto
Formenbau		fabricación de moldes	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Formkörper vs. Formteile		cuerpos moldeados vs. piezas moldeadas
Furnierstreifenholz		listòn chapeado
Gasintrusion		inyección de gas, gas inyectado
gefunkt		una descarga/ un chispazo / da corriente
gehackt		(madera) rajada
gehobelten/ ummantelten		cepillado / recubierto o revestido
gesäuert		acabado al ácido
geschäumter Kunststoff		espuma plástica
geschüsselter Untergrund		base hundida /subsuelo/fondo hundido
gestalterisch		creativo / de diseño

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »