Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dossier commercial
Dutch translation:
businessplan
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Apr 21, 2005 09:46
19 yrs ago
French term
Dossier commercial
Non-PRO
French to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
Les éléments intégrés à la base documentaire d’un projet de franchise sont les suivants :
Les Manuels Opérationnels du Système
Le contrat de franchise
Le Manuel d’identité visuelle et de l’image corporative
Le Dossier commercial
Le Manuel de conformité et de décoration des locaux.
Les Manuels Opérationnels du Système
Le contrat de franchise
Le Manuel d’identité visuelle et de l’image corporative
Le Dossier commercial
Le Manuel de conformité et de décoration des locaux.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | businessplan |
TMJS
|
| 4 +1 | verkoopdossier |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 +1 | Handelsdossier |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
businessplan
Bij gebrek aan meer context een gokje: businessplan. Eerder genoemde woorden worden namelijk nauwelijks in de context van franchise gebruikt zo blijkt na zoeken op google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
+1
1 min
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
52 mins
verkoopdossier
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-04-21 10:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
marketingdossier
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-04-21 10:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
marketingdossier
Something went wrong...