Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genitor
Serbian translation:
DOMAR
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Apr 22, 2005 14:53
19 yrs ago
3 viewers *
English term
genitor
English to Serbian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Radi se o skoli - posle uzaludne potrage po raznim uspomenama i recnicima rec mi je i dalje na vrh jezika. Kako se zove osoba koja obicno obavlja manje poslove (popravke isl) po skoli? Bar je nekad to postojalo u gimnazijama...
Proposed translations
(Serbian)
5 +4 | DOMAR | Mrdjan Nakic |
5 +2 | skolski podvornik, pazikuca | Anira |
5 +1 | domar | Marija Milojevic |
5 | Skolski podvornik | Anira |
4 | Skolski domar | Sladjana Spaic |
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
DOMAR
Ako mislite na popravke i sl. onda je domar, u suprotnom, ako mislite na osobu koja je Janitor, onda je cistach, odnosno cistacica.
Pozdrav
Pozdrav
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "daaa!"
37 mins
Skolski podvornik
Mozda je naziv malo zastario, ali to je bio uobicajen naziv za zanimanje koje trazite.
+2
50 mins
skolski podvornik, pazikuca
Dodala sam jos jedan moguci odgovor, ali hocu da Vam skrenem da se rec koju trazite na engleskom speluje "janitor". "Genitor" ima drugo znacenje: a natural father or mother.
+1
2 hrs
domar
Muskarac koji radi u skoli poslove te vrste je "domar".
Zene koje po skoli rade slicno su "tetkice".
Zene koje po skoli rade slicno su "tetkice".
21 hrs
Skolski domar
Tako su u skolama koje sam je pohadjala, zvali osobu, koja je vrsila manje popravke, sanacije, odrzavanje skole i skloskog dvorista
Something went wrong...