Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genitor
Serbian translation:
DOMAR
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Apr 22, 2005 14:53
19 yrs ago
3 viewers *
English term
genitor
English to Serbian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Radi se o skoli - posle uzaludne potrage po raznim uspomenama i recnicima rec mi je i dalje na vrh jezika. Kako se zove osoba koja obicno obavlja manje poslove (popravke isl) po skoli? Bar je nekad to postojalo u gimnazijama...
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | DOMAR |
Mrdjan Nakic
|
| 5 +2 | skolski podvornik, pazikuca |
Anira
|
| 5 +1 | domar |
Marija Milojevic
|
| 5 | Skolski podvornik |
Anira
|
| 4 | Skolski domar |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
+4
33 mins
Mrdjan Nakic
Native in English
&
Serbian
Native in: Serbian 
, English
Works in: German to Serbian, English to Croatian, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
DOMAR
Ako mislite na popravke i sl. onda je domar, u suprotnom, ako mislite na osobu koja je Janitor, onda je cistach, odnosno cistacica.
Pozdrav
Pozdrav
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "daaa!"
37 mins
Skolski podvornik
Mozda je naziv malo zastario, ali to je bio uobicajen naziv za zanimanje koje trazite.
+2
50 mins
skolski podvornik, pazikuca
Dodala sam jos jedan moguci odgovor, ali hocu da Vam skrenem da se rec koju trazite na engleskom speluje "janitor". "Genitor" ima drugo znacenje: a natural father or mother.
+1
2 hrs
Marija Milojevic
Native in Serbian
Works in field
fast, efficient&reliable
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Greek to Serbian, Serbian to English
domar
Muskarac koji radi u skoli poslove te vrste je "domar".
Zene koje po skoli rade slicno su "tetkice".
Zene koje po skoli rade slicno su "tetkice".
21 hrs
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Skolski domar
Tako su u skolama koje sam je pohadjala, zvali osobu, koja je vrsila manje popravke, sanacije, odrzavanje skole i skloskog dvorista
Something went wrong...