Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circuit (nem áramkör)
Hungarian translation:
kör (lehet olaj, hidraulika, stb.)
Added to glossary by
Laszlo Szabo
Apr 23, 2005 18:46
19 yrs ago
English term
circuit (nem áramkör)
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ABS-fékrendszerek, feleletválasztós teszt:
Some trucks are equipped with dual steering system. What does it mean?
One circuit for driving forward
One circuit for reversing
Propeller shaft driven pump supplies second circuit with oil, if engine stops
Its used on trucks with double front axles
It has an extra circuit with 2 oil reservoirs
Some trucks are equipped with dual steering system. What does it mean?
One circuit for driving forward
One circuit for reversing
Propeller shaft driven pump supplies second circuit with oil, if engine stops
Its used on trucks with double front axles
It has an extra circuit with 2 oil reservoirs
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 +3 | kör |
Laszlo Szabo
|
| 4 +1 | (hidraulika, esetleg szervó) áramkör |
Andras Szekany
|
| 3 | rendszer |
juvera
|
Proposed translations
+3
34 mins
Laszlo Szabo
Native in Hungarian
Temporarily out of business
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
circuit (nem �ramk�r)
Selected
kör
Simán kör, ugyanis a szervoolaj körét jelenti (a két körnek van külön-külön egy-egy olajtartálya, úgy jön ki szvsz a két olajtartály, amit lejjebb ír).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi szépen, bocs a késedelmes pontozásért."
+1
12 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
61
English term (edited):
circuit (nem �ramk�r)
(hidraulika, esetleg szervó) áramkör
a hidraulikában (az olajszervó is ilyen) szintén vannak áramkörök, ill. ha pontosan beszélünk, annak nevezzük
16 hrs
English term (edited):
circuit (nem �ramk�r)
rendszer
Rendszernek nevezném ezt is. Két rendszeres, párhuzamos rendszerű, elsődleges v. másodlagos rendszer, stb.
Something went wrong...