Apr 24, 2005 16:47
19 yrs ago
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
donnent en ou² (typo?)
French to English
Law/Patents
Law (general)
This phrase appears in a lawsuit document. It must be a typo. Any suggestions for what it means?
Si ces deux dépêches donnent en ou² personnes physiques visées par celle-ci, vous constaterez que le nom de Monsieur X n?y est jamais cité.
Si ces deux dépêches donnent en ou² personnes physiques visées par celle-ci, vous constaterez que le nom de Monsieur X n?y est jamais cité.
Proposed translations
(English)
| 5 | donnent en outre deux... |
Pierre Renault
|
| 3 | deux |
DocteurPC
|
Proposed translations
7 mins
French term (edited):
donnent en ou� (typo?)
deux
Declined
deux personnes physiques visées par celles-ci? tout simplement
15 mins
French term (edited):
donnent en ou� (typo?)
donnent en outre deux...
Declined
J'essaie de devine quelle séquence de touches donnerait "ou2".
Si ces deux dépêches donnent en outre (ces) deux personnes physiques visée...
Espérant, etc.
P
Si ces deux dépêches donnent en outre (ces) deux personnes physiques visée...
Espérant, etc.
P
Discussion