May 4, 2005 10:21
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Engineer and Generalist
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
ride springs
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
camiones volquete
suspension capacity is determined based on ride spring .
air from ride springs passes through valves and is exhausted.
air from ride springs passes through valves and is exhausted.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Resorte de suspensión neumática |
tradugag
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Resorte de suspensión neumática
Declined
Sugerencia.
En la página de Internet citada a continuación hay un dibujo de esta pieza.
La palabra "neumática" se asocia a "air ride" y en este caso, no aparece así, pero describirlo como "resorte de suspensión" es muy general, si bien es una parte de suspensión, eso no cabe dudas, y "spring" es resorte.
Si averiguo algo más, te aviso.
Gabriela
En la página de Internet citada a continuación hay un dibujo de esta pieza.
La palabra "neumática" se asocia a "air ride" y en este caso, no aparece así, pero describirlo como "resorte de suspensión" es muy general, si bien es una parte de suspensión, eso no cabe dudas, y "spring" es resorte.
Si averiguo algo más, te aviso.
Gabriela
Comment: "too late"
Something went wrong...