May 9, 2005 08:28
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Als *bauliche Anlagen gelten*
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Als *bauliche Anlagen gelten* aufschüttungen und abgrabungen, lagerplätze...
corpi edilizi?
grazie
corpi edilizi?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | opere e impianti costruiti |
langnet
|
| 5 | Per *fabbricati* si intendono |
Guido Villa
|
| 4 | opere edili |
Teresa Bellelli
|
| 3 | elementi costitutivi del cantiere |
Alba Suleiman
|
| 3 | costruzioni |
dieter haake
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
opere e impianti costruiti
dal mio glossario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
35 mins
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
9
elementi costitutivi del cantiere
o anche "fanno parte del cantiere..."/componenti del cantiere
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-09 09:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, penso di aver capito male il contesto. Forse qui va meglio \"impianti edili\".
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-09 09:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, penso di aver capito male il contesto. Forse qui va meglio \"impianti edili\".
1 hr
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
20
costruzioni
anche se qui suona strano
didi
didi
3 hrs
Guido Villa
Croatia
Croatia
Native in Italian
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
24
Per *fabbricati* si intendono
Controllare la pagine bilingue del comune altoatesino di Postal/Burgstall
23 hrs
opere edili
ciao
Something went wrong...