Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
naar voren halen (winsten)
Engels translation:
declare insecure profits
Added to glossary by
jarry (X)
May 17, 2005 17:09
19 yrs ago
Nederlands term
Sorry, no new clients at this moment
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Duits naar Engels
naar voren halen (winsten)
Nederlands naar Engels
Overig
Financieel-economisch (algemeen)
een bedrijf heeft onzekere winsten naar voren gehaald . . . (feitelijke opgegeven)
Proposed translations
(Engels)
| 3 +3 | a business has declared insecure profits |
jarry (X)
|
| 4 +1 | early recognition of |
Willemien Rijsdijk
|
Proposed translations
+3
2 uren
Selected
a business has declared insecure profits
More context would help.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: don't hold your breath for context
19 uren
|
|
Thanks
|
|
| agree |
sonja29 (X)
20 uren
|
|
Thanks
|
|
| agree |
AllisonK (X)
1 dag 10 uren
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 min
Willemien Rijsdijk
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
30+ years in investment communication
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
28
early recognition of
ze halen van alles naar voren om de cijfers op te poetsen: early recognition of revenues (Enron), profits, supplier discounts (Ahold VS) etc.
Peer comment(s):
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
: without further context
2 uren
|
|
thank you
|
Discussion