Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hospital and Home Tuition
Spanish translation:
Instrucción en Hospital y en Casa
Added to glossary by
Henry Hinds
May 20, 2005 19:59
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Hospital and Home Tuition
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola!!! estoy traduciendo sobre educación para niños con necesidades especiales y quisiera saber si existe alguna traducción para este término o sería mejor aventurarse a traducirlo como institución médica y educacional o algo así. De antemano, muchísimas gracias!!!
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Instrucción en Hospital y en Casa
Tomando en cuenta el significado británico de "tuition", pues en EE.UU. se refiere a "colegiatura" únicamente.
Peer comment(s):
agree |
Paola C.
0 min
|
Gracias, Paola.
|
|
agree |
Rafa Lombardino
9 mins
|
Gracias, Rafaela.
|
|
agree |
Denise De Peña (X)
20 mins
|
Gracias, Denise.
|
|
agree |
Rebecca Hendry
41 mins
|
Gracias, Rebecca.
|
|
agree |
Egmont
: Tutoría...
43 mins
|
Gracias, AVRVM.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
matricula de inscripción y alojamiento
American Heritage® Spanish Dictionary (Diccionario inglés-español) > tuition
Freelang.com
Freelang.com
6 hrs
Gastos hospitalarios y de casa/del hogar
It depends whether you are referring to tuition as in education or tuition as a fee. At any rate, there it is.
Best of luck!
Patricia
Best of luck!
Patricia
6 hrs
educación hospitalaria y del hogar/de casa
Again, it depends on tuition as in education or a fee.
".. educación/instrucción hospitalaria y de hogar/de casa."
Clear as mud? LOL
Patricia
".. educación/instrucción hospitalaria y de hogar/de casa."
Clear as mud? LOL
Patricia
Discussion