This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
remote control
AUTOMATIC STATION CONTROL AND NETWORK CONTROL SYSTEMS.

Glossary entry

English term or phrase:

supervisory control

German translation:

Überwachungssteuerung

Added to glossary by italia
May 25, 2005 08:26
19 yrs ago
English term

supervisory control

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng CV
Mr XX has considerable experience in consulting, design, execution and management of automatic control, remote control, *supervisory control*.
Vielen Dank!!!!
Proposed translations (German)
4 +2 Überwachungssteuerung
5 Fernsteuerung
4 -1 Überwachungskontrolle
3 Prozeßleitsystem

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

Überwachungssteuerung

Peer comment(s):
agree akkord (X)
1 hr
agree Sladjana Spaic : Das geht im Zusammenhang mit den uebrigen Steuerungen :-)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!!!"
-1
39 mins

Überwachungskontrolle

Oder evtl. "Aufsichtskontrolle".
Reference:

http://www.google.de/url?sa=U&start=3&q=http://www.itnwc.de/networkmonitorpro.htm&e=10313

Peer comment(s):
disagree Johannes Gleim : doppelt gemoppelt
4 hrs
Something went wrong...
5 hrs

Fernsteuerung

supervisory control = Fernsteuerung lt. Kucera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology

Bitte nicht mit Fernwirken verwechseln (remote control)
Peer comment(s):
neutral Sabine Griebler : Budig gibt sowohl für Fernwirken als auch für Fernsteuerung remote control an.
19 hrs
muß von remote control unterschieden werden können.
Something went wrong...
5 hrs

Prozeßleitsystem

ist vielleicht eher etwas in dieser Richtung ....
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search