Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interferías
English translation:
Interferías
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Jun 6, 2005 14:51
18 yrs ago
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
interferías
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
drogodependencia
II ESTRUCTURAS ORGANIZATIVAS Y FUNCIONALES
II. 1 Comisión Central de Drogodependencias
II. 2 Coordinador Central del Programa de Drogodependencias
II. 3 Comisión Técnica Interferías
II. 4 Grupos de Trabajo
II. 5 GAD (Grupo de Atención a Drogodependientes)
II. 6 Coordinadores Autonómicos del Programa de Drogodependencias
II. 7 Comisiones Antidroga Autonómicas
(es el índice de un libro)
Gracias,
Tweety
II. 1 Comisión Central de Drogodependencias
II. 2 Coordinador Central del Programa de Drogodependencias
II. 3 Comisión Técnica Interferías
II. 4 Grupos de Trabajo
II. 5 GAD (Grupo de Atención a Drogodependientes)
II. 6 Coordinadores Autonómicos del Programa de Drogodependencias
II. 7 Comisiones Antidroga Autonómicas
(es el índice de un libro)
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 4 | Interferías Technical Commission |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 -1 | interferon |
Marcelo González
|
Proposed translations
7 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
interfer�as
Selected
Interferías Technical Commission
Hola Tweety. Parece nombre propio, en cuyo caso te sugiero dejarlo así. Colócalo en itálica, por ejemplo. Un abrazo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
23 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Spanish Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
interfer�as
interferon
+
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-06 15:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Comisión Técnica Interferias=Interferon Technical/Advisory Commission
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-06-06 23:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"Interferon drugs have the power to damage brain functions and are among the ... If you are not familiar with the danger of interferon drugs please read Dr. ...\"
http://www.campaignfortruth.com/Eclub/220405/CTM - MS drug d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2005-06-06 23:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Comisión Técnica Interferias=Interferon Advisory Commission
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-06 15:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Comisión Técnica Interferias=Interferon Technical/Advisory Commission
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-06-06 23:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"Interferon drugs have the power to damage brain functions and are among the ... If you are not familiar with the danger of interferon drugs please read Dr. ...\"
http://www.campaignfortruth.com/Eclub/220405/CTM - MS drug d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2005-06-06 23:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Comisión Técnica Interferias=Interferon Advisory Commission
Peer comment(s):
| disagree |
Muriel Vasconcellos
: This text is about drug dependency. Dependency is not an issue with interferon.
8 hrs
|
|
>The fact remains that interferon drugs may be harmful, and this potential for adverse effects has led to the creation of "advisory commissions". Whether such a reaction on the part of those interested is warranted, is not for me to say...
|
Discussion