Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
trifft zu; trifft schwächer zu; trifft mittel zu; trifft voll zu
Czech translation:
hodí se; hodí se méně; hodí se i nehodí; zcela se hodí
Added to glossary by
Alice Hegrova
Jun 16, 2005 15:32
18 yrs ago
3 viewers *
German term
living language
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
trifft zu; trifft schwächer zu; trifft mittel zu; trifft voll zu
German to Czech
Social Sciences
Psychology
Ankreuzmöglichkeiten bei einem Fragebogen (Aussagen über die menschlichen Charaktereigenschaften, formuliert in Ich-Form)
Mir fällt nichts Passendes für Tschechisch ein!
Mir fällt nichts Passendes für Tschechisch ein!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | hodí se; hodí se méně; hodí se i nehodí; zcela se hodí |
Alice Hegrova
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
trifft zu; trifft schw�cher zu; trifft mittel zu; trifft voll zu
Selected
hodí se; hodí se méně; hodí se i nehodí; zcela se hodí
Mir fällt noch "platí" an Stelle von "hodí se" ein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Myslim, ze obe navrzene moznosti jsou OK, Vy jste byla prvni, tak Vam udelim body. Dekuji!"
Something went wrong...