Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in acceptable form by industry standards
Spanish translation:
de manera aceptable según los estándares de la industria
Added to glossary by
Gustavo Caldas
Jun 24, 2005 16:23
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
in acceptable form by industry standards
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Licensor agrees to deliver to Licensee, in acceptable form by industry standards, the materials set forth in
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | de manera aceptable según los estándares de la industria |
Gustavo Caldas
|
| 5 +1 | en la forma aceptada por los estándares industriales (de la industria) |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+2
2 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
de manera aceptable según los estándares de la industria
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
en la forma aceptada por los estándares industriales (de la industria)
Yo tambien traduje sobre materiales industriales y contratos, y tuve una frase similar.
Something went wrong...