Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leuchtweitenregelung
Swedish translation:
Strålkastarjustering
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Jul 5, 2005 19:14
18 yrs ago
German term
Spain
Dedicated linguist
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish, and 4 more.
Leuchtweitenregelung
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bei Fahrzeugen mit automatischer Leuchtweitenregelung muss nach der Einstellung, die Grundeinstellung der Leuchtweitenregelung durchgeführt werden.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Strålkastarjustering |
Mårten Sandberg
|
| 5 | reglering av strålkastarnas räckvidd |
asptech
|
| 5 | Räckviddsreglering |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
15 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
Strålkastarjustering
Antar jag avses. Används av Subaru nedan, och uppenbarligen av killar som gör hemskt intressanta hemsidor om sina bilar.
Justeringen består i att strålkastarns vinkel gentemot gatan justeras för att påverka den upplysta sträckan, och ytterst för att hindra bländning av mötande.
Justeringen består i att strålkastarns vinkel gentemot gatan justeras för att påverka den upplysta sträckan, och ytterst för att hindra bländning av mötande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!!!"
11 hrs
reglering av strålkastarnas räckvidd
ordagrant
11 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
79
Räckviddsreglering
VAG:s ordlista förespråkar det eller i andra hand lysviddsreglering vilket ju eg. förklarar saken bättre.
Something went wrong...