Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anticalcare
English translation:
water softener
Jul 7, 2005 15:12
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sandra
anticalcare
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Other
washing machine
detergente
brillantante
anticalcare
I found a few antiscale. It does not sound right.
many thanks!
brillantante
anticalcare
I found a few antiscale. It does not sound right.
many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | water softener |
writeaway
|
| 5 | scale preventer/scale remover/disincrustant |
Romina Minucci
|
| 4 | anti-limescale |
awilliams
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
water softener
I'm cheating again. it's anticalcaire in French
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you to all who answered!"
2 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
scale preventer/scale remover/disincrustant
:-)
3 mins
anti-limescale
anti-limescale action
anti-limescale product
anti-limescale product
Something went wrong...