German to Polish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

jak w tym kontek¶cie nazwaæ Anschluesse?

Die Innenschale schließt am vorderen
Kollisionsschott an, reicht im Bereich der Kojen bis unter die Schwalbennester und
schafft im Bereich der Pantry und im WC-Raum durch entsprechende Flansche die
Anschlüsse für die vorgesehenen Einbauteile aus vorgefertigen Schränken etc.
i tu:
Für das Niedergangsschott ist ebenfalls ein entsprechender Flansch zum Anschluss eines
Sperrholzschottes vorzusehen.

No i jeszcze jak nazwaæ Niedergangsschott - czy po prostu zej¶ciówka, czy grod¼ zej¶ciówki, czy jeszcze inaczej?

dziêkujê