Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
urban mass transit lines
Dutch translation:
openbaar vervoerlijnen in stedelijke gebieden
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 10, 2005 07:52
18 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
urban mass transit lines
English to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
metrolijnen, spoorweglijnen
To cope with such an expansion, the Municipality has tendered 11 urban mass transit lines over the last 15 years, and intends to put 10 new lines (389km) and several extensions (52km) in commercial service prior to 2012.
Vertaling van een groot bedrijf dat spoorweglijnen, metrolijnen enz. aanlegt over de hele wereld. Wat wordt hier bedoeld?
Vertaling van een groot bedrijf dat spoorweglijnen, metrolijnen enz. aanlegt over de hele wereld. Wat wordt hier bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | openbaar vervoerlijnen in stedelijke gebieden |
Zsanett Rozendaal-Pandur
|
| 2 | intercitylijnen |
rodi
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
openbaar vervoerlijnen in stedelijke gebieden
Mass transit in Amerika betekent openbaar vervoer. Dus het gaat hier om nieuwe openbaar vervoerlijnen in stedelijke gebieden - metro, trein, bus, etc. Stadsvervoer wordt in Nederland vaak gebruikt, maar mogelijk klinkt dat toch ietsjes beperkter, het kan hier gaan om enorme gebieden. Nieuwe openbaar vervoerlijnen in stedelijke gebieden is misschien een oplossing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_transit
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-10 08:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Of stedelijk openbaar vervoerlijnen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_transit
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-10 08:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Of stedelijk openbaar vervoerlijnen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
28 mins
intercitylijnen
is een mogelijkheid
The term "urban mass transit" generally refers to scheduled intra-city service on a fixed route
Ze zijn meestal te zien op de intercitylijnen van Amsterdam, Den Haag en Rotterdam
naar het noorden en oosten en op de lijn Den Helder-Nijmegen
The term "urban mass transit" generally refers to scheduled intra-city service on a fixed route
Ze zijn meestal te zien op de intercitylijnen van Amsterdam, Den Haag en Rotterdam
naar het noorden en oosten en op de lijn Den Helder-Nijmegen
Something went wrong...