Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Glick courts an extreme fringe by making such generalization.
Spanish translation:
Glick asume un posición extremista con esta generalización
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Jul 14, 2005 12:25
18 yrs ago
English term
Glick courts an extreme fringe by making such generalization.
English to Spanish
Social Sciences
History
lslamic Society in ninth century.
Furthermore, his arrogant assertion that arabist, ot those who work written Arabic texts, are incapable of conceptualizing histoprical problem is absurd. Glick courts an extreme fringe by making such generalization.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
12 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
Glick asume un posición extremista con esta generalización
hth
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 14 mins (2005-07-15 09:39:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
suerte y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 14 mins (2005-07-15 09:39:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
suerte y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Su respuesta es la que mejor se adapta al contexto"
7 mins
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Glick se está exponiendo a un gran riesgo ante los extremistas al realizar tal generalización
fringe (frnj)
n.
1. A decorative border or edging of hanging threads, cords, or strips, often attached to a separate band.
2. Something that resembles such a border or edging.
3. A marginal, peripheral, or secondary part: "They like to hang out on the geographical fringes, the seedy outposts" James Atlas.
4. Those members of a group or political party holding extreme views: the lunatic fringe.
n.
1. A decorative border or edging of hanging threads, cords, or strips, often attached to a separate band.
2. Something that resembles such a border or edging.
3. A marginal, peripheral, or secondary part: "They like to hang out on the geographical fringes, the seedy outposts" James Atlas.
4. Those members of a group or political party holding extreme views: the lunatic fringe.
Reference:
+4
12 mins
Pablo Alvarez
Native in Spanish
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Glick busca el favor de los grupúsculos más extremistas con semejantes generalizaciones
"court", tal como lo entiendo yo, se usa en el sentido de cortejar, de buscar la aquiescencia de alguien
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
10 mins
|
| agree |
Beta Cummins
: De acuerdo ;)
38 mins
|
| agree |
JaneTranslates
: Yes--the others are omitting the element of "courting."
3 hrs
|
| agree |
tazdog (X)
5 days
|
Something went wrong...