Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Warme keuken
French translation:
section cuisson
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Jul 21, 2005 13:58
18 yrs ago
Dutch term
Warme keuken
Dutch to French
Other
Other
parc de loisirs
Je sais qu'ils veulent dire la partie cuisinière, four etc, mais je ne trouve pas le terme en français (s'il y en a un)
Proposed translations
(French)
3 | coin cuisson | bernadette schumer |
2 | plats chauds | Ellen-Marian Panissières |
Proposed translations
1 hr
Selected
coin cuisson
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai utilisé "section cuisson"
Merci"
2 mins
plats chauds
Declined
Je ne suis pas sûre et je n'ai pas de contexte, mais est-ce que tu crois pas qu'ils parlent des plats chauds? Quand ma famille parle de "warme keuken" ils parlent des plats chauds, par exemple quand il y a un buffet avec des plats froids et des plats chauds.
Comment: "Je suis désolée de répondre par le 'décline answer' mais je n'ai pas option en haut de page pour faire un commentaire. Pour répondre à ta question, non, on parle des spécifications techniques des bâtiments (ici de la température, de la clim, de l'isolation) donc rien à voir avec des plats. Il s'agit de la partie de la cuisine où l'on "cuit", en opposition de la partie vaisselle, frigos etc... Merci tout de même !
Elisabeth"
Discussion