Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear shell
Spanish translation:
cubierta posterior/trasero
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Jul 27, 2005 17:34
18 yrs ago
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
rear shell
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TV manual
Contexto:
Do not open the rear shell of the TV by yourself and do some adjusting inside it. If the TV damaged because of this conduct, manufacturer will be not responsible for it.
Gracias!
Do not open the rear shell of the TV by yourself and do some adjusting inside it. If the TV damaged because of this conduct, manufacturer will be not responsible for it.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | el armazón/la cubierta posterior/trasero |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | revestimiento posterior |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
el armazón/la cubierta posterior/trasero
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
revestimiento posterior
un saludo
Something went wrong...