Jul 29, 2005 08:36
18 yrs ago
German term
DATEV-Aufstellungen
German to Dutch
Bus/Financial
Economics
context:franchise-overeenkomst
eine Summen- und Saldenliste der Buchhaltung inkl. Debitoren- und Kreditorenaufstel-lung und BWA (betriebswirtschaftliche Auswertung) des betreffenden Quartals. Dies kann zum Beispiel durch Kopien der entsprechenden DATEV-Aufstellungen oder ande-re geeignete Unterlagen erfolgen.
eine Summen- und Saldenliste der Buchhaltung inkl. Debitoren- und Kreditorenaufstel-lung und BWA (betriebswirtschaftliche Auswertung) des betreffenden Quartals. Dies kann zum Beispiel durch Kopien der entsprechenden DATEV-Aufstellungen oder ande-re geeignete Unterlagen erfolgen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | DATEV-lijsten |
Marian Pyritz
|
| 2 | posten / overzichten |
Harry Borsje
|
Proposed translations
50 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
DATEV-lijsten
DATEV = Datenverarbeitungsorganisation des steuerberatenden Berufs, eén van de grootste computercentra in Neurenberg. Hier worden gegevens voor belastingadviseurs verwerkt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
55 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
Aufstellungen
posten / overzichten
DATEV is een Duitse organisatie,die IT-ondersteuning biedt aan/voor belastingadviseurs e.d.; o.a. certificeren zij software opdit gebied; ik neem aan, dat hier sprake is van een gestandaardiseerd gegevensformaat van deze overzichten
Reference:
Something went wrong...