Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punteado y barrido
Italian translation:
localizzata ed estesa
Aug 3, 2005 09:03
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
spain2002
punteado y barrido
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
El tratamiento se puede hacer de dos formas distintas: punteado y barrido.
Punteado: de tratarse de una zona extensa se trabaja sobre una cuadrícula
Barrido: se trabaja barriendo la zona a tratar y programando una dosis que corresponda al total de puntos que se trataría de usar el método anterior
Punteado: de tratarse de una zona extensa se trabaja sobre una cuadrícula
Barrido: se trabaja barriendo la zona a tratar y programando una dosis que corresponda al total de puntos que se trataría de usar el método anterior
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | localizzata ed estesa |
Angie Garbarino
|
Change log
Aug 8, 2006 22:47: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
10 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
localizzata ed estesa
dizionario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion