Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to go to great lengths
Spanish translation:
no escatimar recursos
Added to glossary by
Susana Galilea
Aug 4, 2005 22:49
18 yrs ago
7 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
great lengths (in this context)
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
hotel services
We go to great lengths in training our employees to be knowledgeable, professional, and prompt in counter service.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
3 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
no escatimamos recursos para...
otra opción
¿Cuál es la diferencia? - [ Translate this page ]
No escatimamos recursos para hacer accesibles los mejores medicamentos y
procedimientos de cualquier país del mundo para nuestros pacientes. ...
www.geocities.com/enrique_guadiana/page6.html - 15k - Cached - Similar pages
- Gobierno de Huixquilucan - - [ Translate this page ]
NO ESCATIMAMOS RECURSOS PARA BRINDAR UNA MEJOR SEGURIDAD, CAPACITACIÓN A POLICIAS
Y MEJORES SERVICIOS PÚBLICOS: DAVID KORENFELD FEDERMAN 12 de Febrero 2005 ...
www.huixquilucan.gob.mx/Saladeprensa/boletin_2005.php - 73k - Cached - Similar pages
LACI > Consejos e Indicaciones > Seguridad: Eliminación de errores - [ Translate this page ]
porcentaje de error humano es ínfimo, no escatimamos recursos para eliminarlos.
Desde nuestros inicios invertimos en tecnología para su erradicación: ...
www.laci.com.ar/consejos/seguridad.htm - 8k - Cached - Similar pages
¿Cuál es la diferencia? - [ Translate this page ]
No escatimamos recursos para hacer accesibles los mejores medicamentos y
procedimientos de cualquier país del mundo para nuestros pacientes. ...
www.geocities.com/enrique_guadiana/page6.html - 15k - Cached - Similar pages
- Gobierno de Huixquilucan - - [ Translate this page ]
NO ESCATIMAMOS RECURSOS PARA BRINDAR UNA MEJOR SEGURIDAD, CAPACITACIÓN A POLICIAS
Y MEJORES SERVICIOS PÚBLICOS: DAVID KORENFELD FEDERMAN 12 de Febrero 2005 ...
www.huixquilucan.gob.mx/Saladeprensa/boletin_2005.php - 73k - Cached - Similar pages
LACI > Consejos e Indicaciones > Seguridad: Eliminación de errores - [ Translate this page ]
porcentaje de error humano es ínfimo, no escatimamos recursos para eliminarlos.
Desde nuestros inicios invertimos en tecnología para su erradicación: ...
www.laci.com.ar/consejos/seguridad.htm - 8k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es perfecto!"
+7
0 min
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
nos esforzamos mucho, hacemos un gran esfuerzo
es lo que te quiere decir. "van lejos" en su esfuerzo por capacitar al personal..
Peer comment(s):
| agree |
Coral Getino
0 min
|
|
gracias Coral :)
|
|
| agree |
Marina Soldati
0 min
|
|
gracias :o)
|
|
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
1 min
|
|
muchas gracias :)
|
|
| agree |
MPGS
: :) ... :)
1 min
|
|
gracias !!!!
|
|
| agree |
Josefina Pozzi
1 min
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Refugio
3 mins
|
|
muchas gracias Ruth
|
|
| agree |
Enrique Soria
5 mins
|
|
;) gracias Enrique
|
+2
1 min
hacemos grandes esfuerzos / nos desvivimos
:)
Peer comment(s):
| agree |
Coral Getino
0 min
|
|
gracias Coral :)
|
|
| agree |
Flavio Granados F
3 mins
|
|
gracias Flavio :)
|
2 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
We go to great lengths
Gastamos mucho tiempo
"Gastamos mucho tiempo en entrenar a nuestros empleados para..."
Something went wrong...