Russian term (edited): ���������� �� ����������� ������

or:
decomposition of forces into Cartesian components

Examples:

... for the array processor is the time required to evaluate a torsional couplet and resolve the forces into Cartesian components on each of the four atoms. ...
www.freepatentsonline.com/4908781.html

Newton’s First Law of Motion; decomposition of force vectors into Cartesian components; unit vectors. Statics of particles in two or three dimensions ...
www.chabotcollege.edu/academics/Outlines/Engineering/ENGR36...

c) Resolution of forces into rectangular components. (Simple problems). d) Composition of forces by parallelogram law. ...
www.punjabteched.com/syllabus/computer/cp-sem1.htm

16.4.1.0 Resolution of forces, resolution into rectangular components, forces in cables, parallelogram law, resolving a force, inclined plane ...
www.uq.edu.au/_School_Science_Lessons/UNPh16.html

Topics include: composition and resolution of forces; equilibrium of force systems; application of general ... 4-59 Cartesian approach is the usual 3D rXF ...
www.butlercc.edu/math/friesen/en260/en260.cfm

Force on a particle, resultant of two forces, vectors, resultant of several concurrent forces, resolution of forces into components, cartesian components of ...
www.umanitoba.ca/cgi-bin/faculties/engineering/ courses/outline.cgi?dept_no=130&course_no=135

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-08-09 18:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, следящая сила - это, кажется, follower force