Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specially enlarged berths
German translation:
speziell erweiterte Trockendocks
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Aug 17, 2005 17:40
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
specially enlarged berths
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Construction of the Titanic and her sister ship Olympic took place in specially enlarged berths at the Harland and Wolff Shipyards in Belfast, Ireland.
eigens erweitertes Trockendock?
eigens erweitertes Trockendock?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | eigens/speziell erweiterte Trockendocks |
Tanja Wohlgemuth
|
Proposed translations
+1
33 mins
Tanja Wohlgemuth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eigens/speziell erweiterte Trockendocks
Dein eigener Vorschlag scheint mir genau richtig - es gibt auch zahlreiche Google-Hits dafür, z.B.
www.bildung-staerkt-menschen.de/schule_2004/ neue_lernwelten/lw_natur_technik/titanic.html
insel.heim.at/jamaica/ 320066/Neu/titanic/konstruktion.htm
www.bildung-staerkt-menschen.de/schule_2004/ neue_lernwelten/lw_natur_technik/titanic.html
insel.heim.at/jamaica/ 320066/Neu/titanic/konstruktion.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :)"
Something went wrong...