Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anula conv.
English translation:
Exam cancelled.
Added to glossary by
Carolina Lopez Garcia
Nov 20, 2001 10:43
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
stevo
anula conv.
Non-PRO
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
education
de una certificacion academica sobre un estudiante...
"anatomia II observacion: anula conv."
"anatomia II observacion: anula conv."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Exam cancelled. |
Carolina Lopez Garcia
|
| 3 +1 | anula convalidación? cancel validation |
Sheila Hardie
|
| 3 | anula convalidación? cancel validation |
Sheila Hardie
|
| 3 | anula convalidacíon? |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+5
13 mins
Carolina Lopez Garcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
words are my job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Selected
Exam cancelled.
Hi Stevo. Anula conv. means Anula convocatoria. A convocatoria at Spanish universities in this context is an exam, thus meaning how many times you did an exam before passing it. I suppose "exam cancelled" is just an approximation, but I hope it can help you to understand the meaning.
Best regards.
Best regards.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate the excellent explanation, and thanks very much."
+1
10 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
anula convalidación? cancel validation
I think it may be short for anula convalidación. So, if it were, I'd translate it as cancel validation.
HTH
Sheila
HTH
Sheila
11 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
anula convalidación? cancel validation
I think it may be short for anula convalidación. So, if it were, I'd translate it as cancel validation.
HTH
Sheila
HTH
Sheila
12 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
anula convalidacíon?
Cancel validation.
I think it might be this, but am not 100% sure.
HTH
Sheila
I think it might be this, but am not 100% sure.
HTH
Sheila
Something went wrong...