Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vrijloop
French translation:
roue libre
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Sep 7, 2005 17:42
18 yrs ago
Dutch term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
vrijloop
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stansen/lieren
De lieren zijn ook verkrijgbaar met een vrijloop t.b.v. de kabeltrommel (FS).
Ik heb deze vraag al een keer gesteld, maar heb niet een echt bevredigend antwoord gekregen op dit woord. Wie kan helpen in deze context?
Ik heb deze vraag al een keer gesteld, maar heb niet een echt bevredigend antwoord gekregen op dit woord. Wie kan helpen in deze context?
Proposed translations
(French)
| 5 | roue libre |
Els Peleman
|
| 4 | point mort |
Didier Martiny
|
| 3 | course libre |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
39 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
roue libre
Eurodicautom heeft het over het 'point mort' wat ook correct is maar dan op de persoon slaat.
(Le chauffeur avait mis son changement de vitesse au point mort. )
In mijn vertaling Conventionele remsystemen' heb ik de term roue libre gebruikt. Deze wordt ook op volgende site gebruikt.
(Le chauffeur avait mis son changement de vitesse au point mort. )
In mijn vertaling Conventionele remsystemen' heb ik de term roue libre gebruikt. Deze wordt ook op volgende site gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik hou het hierop! Dank je wel!"
1 hr
point mort
http://www.equip-foret.fr/mc3_fortek-sk-100_7.html
Treuil : Rotation même sens que le moteur hydraulique - Point mort.
Treuil : Rotation même sens que le moteur hydraulique - Point mort.
2 hrs
course libre
m.b.t. machinedelen
bron: Kluwer GPW
bron: Kluwer GPW
Something went wrong...