Sep 23, 2005 09:04
18 yrs ago
Swedish term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
skattekreditering
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Survey
Can anybody you help me out with this term?
Here is the sentence:
Detta innebar att anställningsstödets storlek höjdes till 85% av arbetsgivarens lönekostnad dock högst 750 kr per dag (skattekreditering).
Thanks!
Here is the sentence:
Detta innebar att anställningsstödets storlek höjdes till 85% av arbetsgivarens lönekostnad dock högst 750 kr per dag (skattekreditering).
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tax rebate |
asptech
|
| 3 | crdito d'imposta |
hirselina
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
tax rebate
i.e. credited against the total taxes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and sorry for getting back to you so late!"
2 mins
crdito d'imposta
Il credito d'imposta previsto dall'art. 63, L. n. 289/2002 spetta ai datori di lavoro (compresi i soggetti che non rivestono la qualifica di sostituti d'imposta e le persone fisiche non imprenditori o lavoratori autonomi) che assumono a tempo indeterminato nuovi dipendenti nel periodo 1° gennaio 2003 - 31 dicembre 2006.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 13:15:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, wron language, in English, I would say \"tax credit \"
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 13:15:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, wron language, in English, I would say \"tax credit \"
Something went wrong...