Nov 16, 2005 20:09
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
France
Native in: French 
, Macedonian
Works in: Serbian to French, French to Serbo-Croat, French to Macedonian, and 7 more.
uknjižena prava zaloga i ovršna prava zaloga
Croatian to French
Law/Patents
Law (general)
u slijedecem kontekstu:
uklanjanje postojecih uknjizenih prava zaloga, ovršnih prava zaloga, ovršnih hipoteka i drugih zabiljezbi
= des droits de rétention ?
uklanjanje postojecih uknjizenih prava zaloga, ovršnih prava zaloga, ovršnih hipoteka i drugih zabiljezbi
= des droits de rétention ?
Proposed translations
(French)
| 4 | droits de gage inscrits et droits de gage a force exécutoire |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
2 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Croatian term (edited):
uknji�ena prava zaloga i ovr�na prava zaloga
Selected
droits de gage inscrits et droits de gage a force exécutoire
pravo zaloga= droit de gage/De. Pfandrecht
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-11-16 22:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
za ovršni nisam sigurna da li je dobar izraz a force exécutoire
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-11-16 22:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
za ovršni nisam sigurna da li je dobar izraz a force exécutoire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da je to. Grand merci."
Something went wrong...