Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flap bay
Spanish translation:
compartimiento de flap
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Nov 21, 2005 20:15
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
flap bay
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Estoy traduciendo un texto en holandés, pero esta parte del avión aparece en inglés. Trata de un producto de limpieza para el exterior de un avión, y dice:
También adecuado para limpiar los alojamientos de las ruedas y ***flap bays*** de los aviones.
Muchas gracias
También adecuado para limpiar los alojamientos de las ruedas y ***flap bays*** de los aviones.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | compartimiento de flap |
peterinmadrid
|
| 4 +1 | bahías o alojamientos de los alerones |
hecdan (X)
|
Proposed translations
22 hrs
peterinmadrid
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
compartimiento de flap
This is the compartment where the flaps are stowed (inside the wing) when they are not deployed. The flaps are used to allow the aircraft to fly at a lower speed when taking off or landing.
aileron = alerón (a control surface controlling the planes roll)
flap = flap
aileron = alerón (a control surface controlling the planes roll)
flap = flap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
4 mins
bahías o alojamientos de los alerones
.
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Knoblauch (X)
2 mins
|
|
gracias césar
|
|
| agree |
Loren
40 mins
|
|
gracias
|
|
| disagree |
peterinmadrid
: aileron = alerón (a control surface controlling the planes roll)
22 hrs
|
Something went wrong...