English term (edited): run

Ik schrijf deze toevoeging, omdat ik vind dat rafw - wanneer kies je een keer een normale naam - en Erik beiden gelijk hebben. Erik had er beter aan gedaan in dit geval geen disagree uit te delen. Een alternatief voorstellen zou voldoende zijn geweest. Ik erger me ook een beetje aan die volle confidence-balken. Hoe kan een serieuze vertaler een stellig antwoord geven op een vraag die zo ruim is gesteld? Onze taal zou toch zeer arm zijn als er in alle situaties maar één vertaling mogelijk was? Uitvoeren is IT-technisch geheel correct maar soms niet de beste vertaling. "In ons bedrijf hebben we Microsoft de deur uit gedaan. We draaien nu helemaal onder Linux." "We gebuiken nu een XML-toepassing en hoeven niets meer dubbel in te voeren." "We werken nog steeds met DOS, omdat dat softwarebedrijf failliet is gegaan." "Klik op Voorbeeld om voorbeeld.exe uit te voeren." "Context is King."