Dec 22, 2005 18:30
18 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
FT Translator/Clinical Lab Scientist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine)
Works in: English to Spanish
bulkhead
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
satellite-electronic
CAUTION: Class 1 LASER Product. This product uses visible or invisible LASERs based on model option. Looking into optical connections, fiber ends, or bulkhead connections can result in hazardous radiation exposure.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | mamparo |
lyneRJ
|
| 5 | mamparo de presión |
peterinmadrid
|
| 4 | partición del buque, mampara, mamparo |
Mercedes L.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
mamparo
mamparo - waterproof partitions in a ship
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-12-29 12:28:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks , Gabriela
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-12-29 12:28:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks , Gabriela
Note from asker:
| OK |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
16 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
partición del buque, mampara, mamparo
from babylon.
1 day 22 hrs
peterinmadrid
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
mamparo de presión
This is an airtight partition that separates the section of the fuselage which is pressurised (the passenger cabin and cockpit) from the parts which are not.
Something went wrong...