Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отличник
Polish translation:
piątkowicz
Added to glossary by
Yuri Smirnov
Dec 23, 2005 14:38
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
отличник
Russian to Polish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Насколько я понимаю, прямого аналога этому термину в других языках нет. Но как по-польски назвать такого "зверя"?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Prymus |
Wojciech Modrzycki
|
| 5 | wzorowy uczeń |
Janina Nowrot
|
Proposed translations
+1
35 mins
Russian term (edited):
�������
Selected
Prymus
Prymus
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-12-23 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
piątkowicz, p. niżej
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-12-23 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
piątkowicz, p. niżej
Note from asker:
| Dzi�ki. Lecz 'prymus' to jest NAJlepszy w klasie. "Otlicznik�w" wi�c mo�e by� dziesi�cioro. Nie ma takiego s�owka, kt�re by dok�adniejsze by�o? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i za "prymusa", i za "piątkowicza". Teraz mam pełną wiedzę co do "otliczników" w Rzeczypospolitej. (Potrzebował to syn do jutrzejszej lekcji polszczyzny.)"
21 days
Janina Nowrot
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
Russian term (edited):
отличник
wzorowy uczeń
wzorowy uczeń
Something went wrong...