Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lagermanagement
Italian translation:
gestione magazzino
Added to glossary by
Brialex
Dec 27, 2005 12:23
18 yrs ago
German term
Lagermanagement
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Lagermanagement
Kennzeichnet alle Aktivitäten, die die operative Führungsebene innerhalb eines Lagergebäudes initiiert oder selbst durchführt. Daneben werden teilweise auch taktische und strategische Aufgabenstellungen bearbeitet.
Gestione depositi? Grazie e buone feste!
Kennzeichnet alle Aktivitäten, die die operative Führungsebene innerhalb eines Lagergebäudes initiiert oder selbst durchführt. Daneben werden teilweise auch taktische und strategische Aufgabenstellungen bearbeitet.
Gestione depositi? Grazie e buone feste!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | gestione magazzino |
Christel Zipfel
|
| 3 +5 | gestione di magazzino |
Ilde Grimaldi
|
| 4 +3 | gestione magazzino |
Sergio Paris
|
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
gestione magazzino
proporrei
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
5 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
gestione di magazzino
in inglese è "warehouse management" e troverai parecchie conferme
Lagerverwaltung gestione di magazzino MAROLLI TED AGG
Lagerverwaltungsprogramm programma di gestione magazzino MAROLLI TED AGG
Lagerverwaltungssoftware software di gestione magazzino MAROLLI TED AGG
Lagerverwaltung gestione di magazzino MAROLLI TED AGG
Lagerverwaltungsprogramm programma di gestione magazzino MAROLLI TED AGG
Lagerverwaltungssoftware software di gestione magazzino MAROLLI TED AGG
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Paris
: Infatti !!! :-)
1 min
|
| agree |
Stefano Asperti
7 mins
|
| agree |
PatriziaM.
15 mins
|
| agree |
Giovanna N.
39 mins
|
| agree |
Christel Zipfel
: :-)
53 mins
|
+3
6 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
gestione magazzino
.."gestione depositi" potrebbe andar bene, ma io proporrei come alternativa "gestione magazzino".
Ciao, buon lavoro e buone feste anche a te !!! :-)
Ciao, buon lavoro e buone feste anche a te !!! :-)
Peer comment(s):
| agree |
Translation1 (X)
6 mins
|
|
Grazie ;-) !!!
|
|
| agree |
Stefano Asperti
6 mins
|
|
Grazie ;-) !!!
|
|
| agree |
PatriziaM.
14 mins
|
|
Grazie ;-) !!!
|
Something went wrong...