This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hydraulic combined machine
material masters

Glossary entry

English term or phrase:

moil

Polish translation:

kapa

Added to glossary by cquest
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 27, 2005 17:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term

moil

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial glass industry
definicja ze słownika NT brzmi co najmniej podejrzanie...
Mam to w złożeniach:
- moil vibrator
- moil detector
- moil height

podejrzewam, że to kawałek szkła, który trzeba odciąć z produktu. Fachowcy mile widziani :)
Proposed translations (Polish)
4 wiertło dłutowe

Discussion

cquest (asker) Dec 28, 2005:
bartek Dec 28, 2005:
Aha - dlaczego Joanna ma dopisac? Bo jesli bedzie to tylko w tym miejscu, to nie trafi do glosariusza, a szkoda :-)
bartek Dec 28, 2005:
no zobacz :-) Joanno!! Dopisz. A moj fachowiec furt sie relaksuje :-)
cquest (asker) Dec 28, 2005:
fachowiec sie odszukal ;) po prostu "kapa".
bartek Dec 28, 2005:
bartek Dec 28, 2005:
Troche ten nabier ma sens. Nabier = nose of a blowpipe. Samo blowpipe to piszczel w szklarstwie. Moze tak szukaj? Po wpisaniu piszczel szkla otrzymalam http://www.orle.vulcan.pl/historia.htm i tak dalej. Tyle teraz :-)
cquest (asker) Dec 28, 2005:
bartek Dec 28, 2005:
Moje zrodelko wiedzy z dmuchania szkla na urlopie :-( A kolo Ciebie nie ma takiej firmy???
cquest (asker) Dec 28, 2005:
to to, ale co to?
mrall Dec 27, 2005:
Illustrated Glass Dictionary: Moil - The unwanted rim of glass, originally in contact with the blowing mechanism or head; niestety nie wiem jak to po polsku wyglada
bartek Dec 27, 2005:
:-) w Leksykonii jest to samo :-))

Proposed translations

42 mins

wiertło dłutowe

wiertło dłutowe

ABBY Lingvo + Multitran + Słownik nauk-tech ros.-pol.
moil - долотчатый бур

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-12-27 18:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

wiert쿽 d퀅towe
Reference:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=moil&L1=1&L2=2

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search