Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wykonywanie czynności techniczno produkcyjnych
English translation:
carrying out technical production activities
Added to glossary by
moonika
Jan 12, 2006 18:42
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wykonywanie czynności techniczno produkcyjnych
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
z referencji
Proposed translations
(English)
Proposed translations
18 hrs
Polish term (edited):
wykonywanie czynno�ci techniczno produkcyjnych
Selected
carrying out technical production activities
Seems the most sensible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
1 hr
Janina Nowrot
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
Polish term (edited):
wykonywanie czynno�ci techniczno produkcyjnych
carrying out techno-productive activities
carrying out techno-productive activities
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: "productive activities" to raczej "działalność produkcyjna" http://unstats.un.org/unsd/sna1993/tocLev8.asp?L1=5&L2=2 ; "techno" kojarzy się chyba tylko muzycznie
48 mins
|
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Polish term (edited):
wykonywanie czynno�ci techniczno produkcyjnych
performing work for/(related to) the forest production
IMO trzeba szukać w tym kierunku. Polski żargon biurokratyczny bywa piękny w swej niejasności ;-)
I dlatego tylko umiarkowana pewność.
I dlatego tylko umiarkowana pewność.
Discussion