This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 23, 2006 16:32
18 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
a costed annual AIDS priority action plan has been developed
English to Bosnian
Other
International Org/Dev/Coop
radi se o formularu za izvjetavanje o napretku projekta...
da li bi ovo "costed annual..." trebalo značiti "plan prioritetnih aktivnosti sa budgetom" ili...
hvala na pomoći!
da li bi ovo "costed annual..." trebalo značiti "plan prioritetnih aktivnosti sa budgetom" ili...
hvala na pomoći!
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Karen Ordanic
Native in English
Works in field
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova
http://www.dictionary.cambridge.org
costed:
to calculate the future cost of something
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-24 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Razvijen je godisnji AIDS plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova.
costed:
to calculate the future cost of something
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-24 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Razvijen je godisnji AIDS plan prioritetnih aktivnosti s procjenom troskova.
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Prpic Uhing
9 mins
|
|
Hvala Vera :)
|
|
| neutral |
translinguistic
: Moe li se izostaviti "godinje pomoći"
14 hrs
|
|
Ne moze se izostaviti "annual" ali se ne odnosi na pomoc nego na plan. Hvala
|
Discussion