Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kegelsetzung
Romanian translation:
conicizare
Added to glossary by
Jonathan Oprean
Jan 25, 2006 13:15
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Kegelsetzung
Homework / test
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Während der Betriebszeit des Kranes kommt es zur Setzung der Vergüsse in den Vergußhülsen. Dieser Vorgang wird als "Kegelsetzung" bezeichnet.
(este vorba de cablurile de telescopare ale unei macarale telescopice)
(este vorba de cablurile de telescopare ale unei macarale telescopice)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Conicizare |
Jonathan Oprean
|
Proposed translations
3 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
Conicizare
Nur ein einfacher Vorschlag:
In timpul functionarii macaralei materialul de adaos se consolideaza in bucsele de imbinare. Acest proces se numeste "conicizare".
Jo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-25 16:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.koenigstuhlbahn.de/abboseil/abboseil_10.htm
In timpul functionarii macaralei materialul de adaos se consolideaza in bucsele de imbinare. Acest proces se numeste "conicizare".
Jo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-25 16:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.koenigstuhlbahn.de/abboseil/abboseil_10.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...