Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
broche de oro
English translation:
grand finale
Added to glossary by
Brenda Joseph
Jan 26, 2006 20:58
18 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
broche de oro
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
Como BROCHE DE ORO, al final de cada año organizaremos un evento con participantes internacionales.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | grand finale |
Susana Galilea
|
| 4 +1 | as a spectacular close, |
Miguel Falquez-Certain
|
| 4 | golden guerdon |
Robert Roata
|
| 4 | perfect end |
Esperanza Gallegos
|
| 4 | finishing touch |
Nitza Ramos
|
Proposed translations
+9
1 min
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
grand finale
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-26 21:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Your tour also includes majestic views of Lake Mead, the Hoover Dam, extinct
volcanoes, and as a grand finale, you will see the world famous Las Vegas ...
www.canyon-country.com/mead/tours.html - 48k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-26 21:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Your tour also includes majestic views of Lake Mead, the Hoover Dam, extinct
volcanoes, and as a grand finale, you will see the world famous Las Vegas ...
www.canyon-country.com/mead/tours.html - 48k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Susana!!"
7 mins
Robert Roata
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
golden guerdon
una sugerencia. La fuente es el diccionario EVEREST
10 mins
perfect end
Suggestion: "and for a perfect year end..."
+1
24 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
as a spectacular close,
Another option
3 hrs
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
finishing touch
an option....
Something went wrong...