French term
Accurate, Reliable Translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
actions
| 4 +2 | operations/campaigns/programmes/projects |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 +1 | solidarity actions |
Gary Raymond Bokobza
|
| 4 | to the services in charge of aid programs |
Christiane Lalonde
|
| 4 | movements |
Sylvia Smith
|
Non-PRO (1): Sylvia Smith
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
operations/campaigns/programmes/projects
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-09 10:48:11 (GMT)
--------------------------------------------------
also \"measures\"
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
solidarity actions
Since October, IMC UK has listed more than 70 solidarity actions from Athens,
... However, solidarity actions are still required as the 7 have not yet got ...
www.indymedia.org.uk/en/2003/09/278180.html - 57k - Cached - Similar pages
Indymedia UK - 7pm Embankment - Solidarity Demonstration
Skip to content | Home | Editorial Guidelines | Mission Statement | About |
Contact | Help | Security | Support Us. A network of individuals, ...
www.indymedia.org.uk/en/2004/10/299349.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.indymedia.org.uk ]
Solidarity Actions in Germany | Target: WTO | Commonfront | Derail ...
World-wide solidarity actions, including an international protest in front of
the WTO in Geneva tomorrow, are now taking place as the 14 face a court case ...
targetwto.revolt.org/node/220 - 16k - Cached - Similar pages
Solidarity Actions in Indonesia | Target: WTO | Commonfront ...
Solidarity Actions in Indonesia. Solidarity Action in Indonesia for the Immediate
Release of the 14 WTO Political Prisoners in Hong Kong ...
targetwto.revolt.org/node/225 - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from targetwto.revolt.org ]
Solidarity actions - Emmaüs International
,Mambo - the dynamic portal engine and content management system.
www.emmaus-international.org/en/index. php?option=com_content&task=view&id=22 - 46k - Cached - Similar pages
Solidarity and political commitments 2005 - Emmaüs International
Regional solidarity actions, emergency support following the Tsunami, the management
of a platform and container shipments… ...
www.emmaus-international.org/en/index. php?%20option=com_content&task=view&id=70 - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.emmaus-international.org ]
Solidarity Actions | Autonomy & Solidarity
Solidarity Actions. Starting a Haiti-Solidarity Movement in Toronto Join our
first meeting to form a Haiti-Solidarity movement in Toronto ...
auto_sol.tao.ca/taxonomy/page/or/137 - 97k - Cached - Similar pages
Anarchist Action
the "walk for life" is this Saturday!! there are two spokescouncils to plan some
counter-demostrations/actions. Bring yourselves and your friends and ...
anarchistaction.org/ - 18k - Cached - Similar pages
indymedia.us :: All Empires Must Fall: G8 Solidarity Actions
All Empires Must Fall: G8 Solidarity Actions. , Jul 08, 2005 @ 05:13 GMT.
From July 6-8 2005, the annual G8 summit is being held at Gleneagles Hotel in ...
indymedia.us/en/2005/07/8776.shtml - 25k - Cached - Similar pages
solidarity actions | Witness Against Torture
Witness Against Torture Vigil in Bend, OR. Our solidarity sign. solidarity actions
login or register to post comments ...
www.witnesstorture.org/taxonomy_menu/3/11 - 14k - Cached - Similar pages
to the services in charge of aid programs
solidarité ne se traduit pas très bien tel quel
| It is quite important Christiane with this text, I feel, to leave it as "solidarity". It gives a degree of consistency to the passage. |
Something went wrong...