Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job discipline
Spanish translation:
disciplina laboral
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Feb 9, 2006 11:25
18 yrs ago
19 viewers *
English term
discipline
Non-PRO
English to Spanish
Other
Engineering (general)
¿Cómo debería traducir "discipline" en el siguiente contexto?
DISCIPLINE
Job DISCIPLINE is a potentially strong group identity. ‘Group think’ can be strong within those groups who work on similar subjects. One engineer in the ABB VG case commented that distributed collaboration between those from different cultures and languages was facilitated by their common engineering thought process and judgement.
Gracias.
DISCIPLINE
Job DISCIPLINE is a potentially strong group identity. ‘Group think’ can be strong within those groups who work on similar subjects. One engineer in the ABB VG case commented that distributed collaboration between those from different cultures and languages was facilitated by their common engineering thought process and judgement.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | disciplina laboral | Gary Raymond Bokobza |
5 +2 | Disciplina | Marina56 |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
disciplina laboral
NO CASTIGUES...!ENSEÑA! - ACERCA DE LA DISCIPLINA LABORAL - [ Translate this page ]
El presente artículo tratará el tema de la disciplina en una organización la cual
se va a entender como la capacitación que corrige y moldea las actividades ...
www.gestiopolis.com/canales/ derrhh/articulos/13/nocastigues.htm - 39k - Cached - Similar pages
FACTORES CONTRARIOS A LA MEJORA CONTINUA Y QUE HACER PARA SUPERARLOS - [ Translate this page ]
Carencia de una cultura y disciplina laboral. 3. Sistema económico que no premia
la mejora y la productividad. Ausencia de premios y castigos. ...
www.gestiopolis.com/recursos2/ documentos/fulldocs/ger/contramejlefco.htm - 96k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gestiopolis.com ]
Código de Trabajo - Capítulo VI: Disciplina Laboral - [ Translate this page ]
La observancia de la disciplina laboral es obligación individual y ... Violaciones de
la disciplina laboral de los trabajadores y medidas disciplinarias ...
www.gacetaoficial.cu/cod_trab_c6_htm.htm - 106k - Cached - Similar pages
[PDF] Decreto Ley No
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En materia de disciplina laboral tienen el doble papel de ser a la vez, ...
Articulo 11: Se consideran violaciones de la disciplina laboral, las siguientes: ...
www.gacetaoficial.cu/s_especializados/ pdf/justicialaboral_pdf/Decreto%20Ley%20176.pdf - Similar pages
Disciplina y Despido - [ Translate this page ]
Pienso que permitir que los empleados expliquen los hechos desde su punto de
vista primero, es el principio más importante en la disciplina laboral, ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/15s.htm - 63k - Cached - Similar pages
[PDF] Disciplina
File Format: PDF/Adobe Acrobat
importante en la disciplina laboral, y. más que cualquier otro, uno que va a.
salvar al supervisor de destruir la. confianza y buena voluntad que el ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/14s.pdf - Similar pages
El presente artículo tratará el tema de la disciplina en una organización la cual
se va a entender como la capacitación que corrige y moldea las actividades ...
www.gestiopolis.com/canales/ derrhh/articulos/13/nocastigues.htm - 39k - Cached - Similar pages
FACTORES CONTRARIOS A LA MEJORA CONTINUA Y QUE HACER PARA SUPERARLOS - [ Translate this page ]
Carencia de una cultura y disciplina laboral. 3. Sistema económico que no premia
la mejora y la productividad. Ausencia de premios y castigos. ...
www.gestiopolis.com/recursos2/ documentos/fulldocs/ger/contramejlefco.htm - 96k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gestiopolis.com ]
Código de Trabajo - Capítulo VI: Disciplina Laboral - [ Translate this page ]
La observancia de la disciplina laboral es obligación individual y ... Violaciones de
la disciplina laboral de los trabajadores y medidas disciplinarias ...
www.gacetaoficial.cu/cod_trab_c6_htm.htm - 106k - Cached - Similar pages
[PDF] Decreto Ley No
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En materia de disciplina laboral tienen el doble papel de ser a la vez, ...
Articulo 11: Se consideran violaciones de la disciplina laboral, las siguientes: ...
www.gacetaoficial.cu/s_especializados/ pdf/justicialaboral_pdf/Decreto%20Ley%20176.pdf - Similar pages
Disciplina y Despido - [ Translate this page ]
Pienso que permitir que los empleados expliquen los hechos desde su punto de
vista primero, es el principio más importante en la disciplina laboral, ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/15s.htm - 63k - Cached - Similar pages
[PDF] Disciplina
File Format: PDF/Adobe Acrobat
importante en la disciplina laboral, y. más que cualquier otro, uno que va a.
salvar al supervisor de destruir la. confianza y buena voluntad que el ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/14s.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Disciplina
Disciplina Lavoral
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-09 13:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si, perdón a todos, ahora que lo veo escribí lavoral con "V" y no con "B", esto de estar viviendo en Italia me está matando, después que le contesté a avrvm me dí cuenta de haberlo escrito mal. Perdón y es:
Disciplina Laboral
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-09 13:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si, perdón a todos, ahora que lo veo escribí lavoral con "V" y no con "B", esto de estar viviendo en Italia me está matando, después que le contesté a avrvm me dí cuenta de haberlo escrito mal. Perdón y es:
Disciplina Laboral
Peer comment(s):
agree |
Egmont
: ...laboral
1 min
|
Gracias avrvm, como puedes ver lo de laboral lo puse abajo (como aclaración) porque la pregunta era sólo por disciplina
|
|
agree |
Yvonne Becker
1 hr
|
Mil gracias Ivonne por tu apoyo
|
Something went wrong...